先月7月24日に国連安保理で行われた「子ども兵の問題に関する大使級会合」について、国際ＮＧＯ連合（ＣＩＣＣ）の法務担当者のワサーナから、各国代表の発言をまとめた資料が届きました。これも翻訳している余裕がいまはないので、とりあえず全文を英文で掲載します。この協議の背景については、トラックバック元をご参照ください。
ワサーナの報告の概要としては、少なくとも協議の場で、武力紛争における子ども兵の問題担当国連事務総長特別代理のRadhika Coomaraswamy氏、人権ＮＧＯ『Watchlist for Children and Armed Conflict』の代表でありコンゴ民主共和国（ＤＲＣ）で活動を展開するＮＧＯ『WITNESS』の「AJEDI-Ka/Project Child Soldiers」プロジェクト部長でもあるBukeni Beck氏の両名は、「子どもの人権侵害行為について国際刑事裁判所（ＩＣＣ）が効果的な役割を果たすだろう」とＩＣＣに対する期待を顕にしました。また、ペルー、ガーナ、ギリシャ、フランス、カナダ、スロベニア、ブラジル、ベナンの８カ国がＩＣＣについてその発言の中で言及したそうです。
Dear All: On 24 July 2006, the French Presidency of the Security Council convened a ministerial meeting on Children and Armed Conflict. Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative of the Secretary-General for Children in Armed Conflict, and Mr. Bukeni Beck, representative from the Watchlist for Children and Armed Conflict and Director of AJEDI-Ka/Project Child Soldiers in the Democratic Republic of Congo, both stressed the ability of the International Criminal Court (ICC) to effectively address violations of children's rights. Several states also made explicit references to the ICC, including Peru, Ghana, Greece, France, Canada, Slovenia, made on behalf of the Human Security Network, Brazil and Benin (in the order of their statements). Excerpts of the statements are below. The meeting's full transcript is accessible at: http://www.un.org/Depts/dhl/resguide/scact2006.htm. Thanks to Zoe Young, CICC intern, for following the debate and compiling the statements. --- Wasana Punyasena Legal Officer Coalition for the International Criminal Court
