「国際刑事裁判所規程に関する手続と証拠の規則」
http://d.hatena.ne.jp/ICC_RomeStatute/
この度、「国際司法の日」を記念するプロジェクトとして、仲 晃生 氏（Mr. Teruo Naka)という翻訳者の方のご好意により拝借した試訳データを編集し、国際刑事裁判所設立条約（ローマ規程）の実施に関する手続きと証拠の扱いに関する規則が詳細に網羅する、「国際刑事裁判所規程に関する手続と証拠の規則」の和英対訳サイトを作成しました。
本サイトは日本政府より正式な和訳が発表されるまでの間、期間限定で公開する予定です。
また、より多くの人に国際刑事裁判所（ICC:International Criminal Court）を知っていただき、様々な方法で活用していただければという願いから、翻訳者の仲氏から、閲覧された方にも試訳のブラッシュアップに参加し、ご協力いただきたいとのコメントを頂いております。是非、試訳に対するご意見を各規則の項目のコメント欄に御投稿下さい。
翻訳者：仲氏のＩＣＣに関するサイトも是非ご来訪ください。
ICCで「人間の安全保障」http://ukiuki.way-nifty.com/icc/
文責：uema2_jp
国際刑事裁判所(ICC) 資料庫 作成者http://d.hatena.ne.jp/uema2_jp/
