以前、犬塚議員を取材したRSF（国境なき記者団）の、ミシェール・テマン（Michel Teman）氏より、以下の記事が届きました。これは、国際司法の“発展”よりは“後退”を示す記事なのですが、これが世界の現状なのでそのままお伝えします。まずは原文を転載し、要約・全訳は時間のあるときに行います。
インドネシア：最高裁がTIME ASIA誌に賠償金100万ドルの支払いを命令
11 September 2007 INDONESIA SUPREME COURT ORDERS TIME ASIA TO PAY FORMER DICTATOR 100 MILLION DOLLARS IN DAMAGES Reporters Without Borders is stunned by yesterday's supreme court ruling ordering Time Asia to pay former President Suharto 1 billion rupees (106 million dollars) in damages for a 1999 cover story accusing him of corruption. A spokesman for the court said it concluded that the story in Time's Asia edition had damaged the former dictator's "reputation and honour." "You would think we were back in the Suharto era when the press was gagged as soon as it alluded to corruption and nepotism in the dictator's family," the press freedom organisation said. "The Indonesian judicial system must think again, and overturn this ridiculous ruling. Instead of convicting a foreign magazine, the country's supreme court judges should step efforts to get the Suharto family to return the billions it wrongfully took." Time Asia's Indonesian lawyer, Todung Mulya Lubis, today said he would try to get the ruling overturned. A spokesman for the supreme court meanwhile confirmed to foreign journalists that yesterday's verdict overturned decisions by lower courts in 2000 and 2001 in Time Asia's favour. The supreme court, which is Indonesia's highest court, also ordered six Time Asia employees to issue apologies for publication in Indonesian magazines and Time's international editions. Time's management today told Reporters Without Borders it could not for the time being make any comment has it had not yet received any legal notification of the ruling. Suharto's lawyer hailed the "surprise verdict." Suharto brought his libel suit against the magazine in 1999, demanding the equivalent of 27 billion dollars in damages (at the 1999 exchange rate) because of an article published after the fall of his regime claiming that he and has family had embezzled some 73 billion dollars during his 32 years in power. The allegations included the claim that part of the embezzled funds had recently been moved from Switzerland to Austria. The supreme court's judges include a retired general who was in active service under Suharto. The former dictator has never been convicted of embezzlement although the attorney general began an investigation into the disappearance of 1.5 billion dollars.国境なき記者団（20007年9月11日）の記事より
