国際刑事裁判所(ICC)と日本 [はてな版]

人間の安全保障の発展に貢献する日本と世界の道筋と行く末を見つめます。

【ハーグ】ICCとEU、協力支援協定に調印(2006.04.10)

国際刑事裁判所欧州連合が支援協力協定に調印

国際刑事裁判所(ICC)と欧州連合(EU)は2006年4月10日、「協力と支援に関する協定」を締結。その調印式がルクセンブルグで行われ、ICC側からは同裁判所所長のフィリップ・キルシュ判事が、EU側からは現議長国オーストリアのウルズラ・プラズニック(Ursula Plassnik)外務大臣が、ルクセンブルグでそれぞれの代表として協定文書に署名した。協定は2006年5月1日に発効する。


協定の内容は、①会議への参加や情報の交換、安全保障上の協力、EU職員による証言の保証、EUと検察局との協力など、多岐に渡る。さらに相互の協力と支援を促進するため、②ICCとEUの間に常設の連絡担当を置くことが合意され、EU側では、新たに③ICCに関する全てのとりまとめを行うEuropean Union Focal Point for the Court(ICCに関するEUフォーカルポイント事務局)が設置されることとなった。

ICCは2004年10月に国連とも協定を結んでおり、現在アフリカ連合(AU)との協定の締結を協議中。

The International Criminal Court and the European Union sign an agreement on cooperation and assistance.

The Hague, 10 April 2006

ICC-CPI-20060410-132-En

On 10 April 2006, the International Criminal Court and the European Union concluded an agreement on cooperation and assistance. The agreement was signed in Luxembourg by Judge Philippe Kirsch, President of the Court and Her Excellency Ursula Plassnik, Federal Minister for Foreign Affairs of Austria on behalf of the Presidency of the Council of the European Union.  This agreement will enter into force on 1 May 2006.

Judge Philippe Kirsch noted in his remarks that “the signing of this agreement is a significant development in the continued cooperation between the International Criminal Court and the European Union”.

The agreement covers areas such as attendance of meetings, exchange of information, security, testimony of staff of the European Union and cooperation between the European Union and the Prosecutor. In order to facilitate cooperation and assistance, the agreement also provides for the establishment of regular contacts between the Court and the European Union and the establishment of the European Union Focal Point for the Court.

The International Criminal Court signed a Relationship Agreement with the United Nations in October 2004 while an agreement with the African Union is being negotiated.
ICC-CPIプレスリリースより

 記事にあるとおり、ICCは国連とすでに同種の協定を結んでおり、現在はAUとの協定を協議中です。ICCはこうした国際機関や地域条約機構との協力関係を結ぶ一方で、APIC(Agreement on Privileges and Immunities of the Court:国際刑事裁判所との特権と免除に関する協定)解説)という、ICC関係者の特権や免除権とICCとの協力を定める国家とICCとの間の協定の締結も進めており、2006年4月現在この協定に署名した国が62カ国批准した国は38カ国となっています(CICC調べ)。
 ICCはこうした協定を各国、各国際機関と結ぶことにより、軍事に頼らず各国の司法・警察力を連携させて捜査・訴追の協力を得ようとしています。またICCにとっては、ICCの実効性を高めるためにもこれらの協定をより多くの国・国際機関と結ぶことが極めて重要な課題となっています。
 日本がICCに加盟した暁には、日本もこのAPICの締結を検討することになります。