裁判所規則第53条（Regulation 53） 公開審問後の予審法廷の判断 （Decision of the Pre-Trial Chamber following the confirmation hearing） 各容疑に関する予審法廷の判断は、公開審問の終了日から60日以内に書面にて通告されるものとする。 The written …

国際刑事裁判所（ICC）書記局発行の機関紙である『ICCニュースレター』が、ルバンガ氏に対する公開審問の終了を報じました。法廷固有の表現が多く難しい内容でしたが全訳を試みてみました。法廷表現については自信がないので当該箇所の原文をカッコ付けで添…

国際刑事裁判所（ICC）書記局発行の機関紙である『ICCニュースレター』が、ルバンガ氏に対する公開審問の終了を報じました。法廷固有の表現が多く難しい内容でしたが全訳を試みてみました。法廷表現については自信がないので当該箇所の原文をカッコ付けで添…