国際刑事裁判所(ICC)と日本 [はてな版]

人間の安全保障の発展に貢献する日本と世界の道筋と行く末を見つめます。

【英文】ICC所長による国連総会活動報告の概要(05~06年度)


Summary
The present report, covering the period from 1 August 2005 to 1 August 2006,
is the second annual report of the International Criminal Court (hereafter “the
Court”) submitted to the United Nations. It covers the main developments in the
Court’s activities and other developments of relevance to the relationship between
the Court and the United Nations.

The Court unsealed its first arrest warrants in October 2005. The first person
arrested pursuant to a warrant issued by the Court was surrendered to the Court’s
custody in March 2006. Pre-trial and appeals proceedings were held, in anticipation
of trials beginning in late 2006 or early 2007.

The Court continued its investigations in the Democratic Republic of the
Congo, Uganda and Darfur, the Sudan. Through outreach and public information
activities, the Court engaged in dialogue with local populations and the public about
its role, proceedings and investigations.

In all phases of its activities, the Court relied on cooperation from States, the
United Nations, other international organizations and civil society. The Court does
not have its own police force to carry out its decisions or orders. It needs the
assistance of others in, inter alia, gathering evidence, providing logistical support to
operations in the field, relocating witnesses, arresting and surrendering persons and
enforcing the sentences of the convicted.

The Court and the United Nations continued to build on the Relationship
Agreement,1 developing substantially the mutual cooperation between the two
independent institutions. The Court also engaged with States, other international
organizations, including regional organizations, and civil society to facilitate
necessary cooperation. Nonetheless, substantial challenges to obtaining sufficient
support remain. Over one year has passed since the Court issued its first warrants of
arrest and the five subjects of the warrants remain at large. If trials are to be held,
States and international organizations must assist the Court by arresting and
surrendering those persons and others for whom warrants are issued in the future.

The Court today is becoming the centrepiece of an emerging system of
international criminal justice, involving national, international and hybrid tribunals,
as well as such international organizations as the United Nations. The
interrelationships between those different institutions has continued to develop, as
evidenced by the Court’s assistance to the Special Court for Sierra Leone and other
efforts directed towards international justice.