【資料】米グアンタナモ収容所に関する国連報告書─前書き（2006.02.15）

グアンタナモ米軍基地収容所における拘留者の待遇に関する国連人権委報告書

　次の一連の投稿は、今年２００６年２月１５日に国連の人権委員会が経済社会理事会の第６２回会合で提出した、キューバの米グアンタナモ基地軍収容所における抑留者の待遇に関する半年に及ぶ調査の結果をまとめた調査報告書からの「結論」と「勧告」部分の全文抜粋です。
　時間があるときに翻訳も行いたいと思いますが、当面は無理そうなのでお手数ですがWeb即席翻訳サービスなどを利用してください。まずは「結論」部分の全文抜粋を次の投稿から始めます（スペルミスのみWord上で訂正しています）。

国連の経済社会理事会に提出された国連人権委員会報告書より
　（06年2月15日）「Situation of detainees at Guantanamo Bay」
　　　　　　　　　　　（グアンタナモ収容所での抑留者の待遇に関する報告）